Masterpiece (Lyrics)

Song: Masterpiece

Original: Mihimaru GT

English Lyrics & Vocals: Imoristar
————————————————————————————————————————————

The kindness you gave me was so strict, and I learned irritation when we clashed
It begins by knowing our differences, dance, creation, the heaven, the earth
No matter what if it’s the wind, the pouring rain, a cold winter storm or even pain
They’re ingredients that color each day, so don’t lose your heart, your will or your love

The truth is, I was quite lonely until the day that I met you
And I lied to myself that being alone was the easiest answer
My favorite books and hobbies … they don’t seem to match with anyone
You were the only one to nod in agreement with me

Happiness, sadness and the Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do … must be different, the harmony and the scenario

No person is exactly the same
‘Cause that’s the reason we’re alive, you see
And even if the sounds are dissonant from time to time … and ring differently
Don’t give up on the strength that will get you through the tough times, always
When we reach the mysterious edge of the world, and when we look out
The view we see will be the truth

I was always looking for truth until the day that I met you
And it then became apparent our connecting hands was the answer I needed
When two souls clash it can be very scary, at times
And yet, you make me want me to laugh and feel joy inside my heart

So many colors: red, white, blue, yellow
The universe, sea and sky now flow
One harmony, one scenario

Don’t choose to be alone anymore
If we overlap our stories and all of us allow those lost seasons to flow and hold on to our many memories
So if you don’t believe in this strength, your heart … it can never let go
You will view it as you journey forth and as you walk on … the path you see will become the truth

Ready, set, go! Set speed limit, oh!
I promise to share my all my days with you
Remember your dreams
Oh yes, who knew?
The wonderful days won’t fade, it’s true

As I look forward to the setting sun
I shed tears of mortification
Wrestle with daily confliction
I treasure all those days to come

I’ll have a strong mind gradually
The spirit to press on earnestly
This way we’re now stepping happily
So let our masterpiece shine!

I say this to you as I sing this song
Because I’m always led along
We’re living on this same bright star
Living in peace, we’re never far

And even if you feel that somehow you have changed
Look upon the sunrise and the rising dawn
‘Cause the important thing is that you always see the same blue sky that I see

No person is exactly the same
‘Cause that’s the reason we’re alive, you see
And even if the sounds are dissonant from time to time … and ring differently
Don’t give up on the strength that will get you through the tough times, always
When we reach the mysterious edge of the world, and when we look out
The view we see will be the truth
And when we look out, the view we see will be the truth …

The kindness you gave me was so strict, and I learned irritation when we clashed
It begins by knowing our differences, dance, creation, the heaven, the earth
No matter what if it’s the wind, the pouring rain, a cold winter storm or even pain
They’re ingredients that color each day, so don’t lose your heart, your will or your love
————————————————————————————————————————————
TV Size Version


————————————————————————————————————————————
Original Japanese Version
Nhan’s Note: Also, you should compare how Mokey-chan did with the original Japanese song she translated this from, which was no easy feat. It’s a hard song to sing in Japanese as well, so translating this into singable lyrics was a tall order. I think Mokey-chan did a super special awesome job, don’t you think? She is such a ☆! ^^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s