Mukai Kaze by YOHKO

English Translation (Lyrics from Language by Music)
I want to be a bother to you
I’m fine with just satisfying myself
When hiding a tree, the best place to do so is in the forest

Starting from a water type
And converting into encounters is also great
Let’s make chronological orders our enemies

Strength isn’t the only weapon
You’re the one who now taught me that

I want to show you
This thing that’s on the other side
The wind is strong, even you know that
I just can’t fly
If sharing is considered depending on someone else’s kindness
Quick, take my hand
We’ll penetrate through it, come on


Kimi no jama wo shitainda

Hitori yogari de iinda

Ki wo kakasu nara mori datte iu yo

Mizu taipu kara hajime

Deai naosu no mo ii sa

Jikeiretsu wo tekinimawasou

Tsuyosa dake ga buki janai

Sono imi wo ima oshiete kureta ne

Kimi ni misetainda

Kono mukou gawa ni aru mono

風が強い 君にも分かるはず
Kaze ga tsuyoi kimi ni mo wakaru hazu

Boku wa tobenai sa

Wakeaeru nante amae nara

Satto te wo tore

貫くから さぁ
Tsuranuku kara, saa


6 thoughts on “Mukai Kaze by YOHKO

  1. supergamerpodcast February 19, 2013 / 10:49 am

    I love this kind of music, but I never know what to look up– like, what’s it called?


    • Nhan-Fiction February 19, 2013 / 1:57 pm

      If you look up anime titles’ openings and ending songs on YouTube, you can normally find a lot of things. 🙂


  2. CanineTrackers February 20, 2013 / 10:58 pm

    You know Vsauce? They show amazing technology from Japan that are mind-blowing. While I’m at it, I used to drop my Toshiba laptop a thousand (not exactly) times and it kept on going! 😀


  3. chitrader March 4, 2013 / 6:54 am

    Thanks for the follow. Interesting blog. Liked the seven rules.


  4. rixbitz March 6, 2013 / 3:40 pm

    Catchy song. Thanks for the English language translation. (I can’t hear lyrics at the best of times due to faulty personal audio problems. In other words, I’m hard of hearing.)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s